Home
Kulturverein
Veranstaltungen
Zeißighof
Seniorenclub
Kreativ
Bildergalerie
Partner
Zeißig
Impressum
  

Unser Verein ist Mitglied der Domowina

 

und im

e.V.

 Kontakt  Lage

Kulturne towarstwo Ćisk z.t. -  Kulturverein Zeißig e.V. 


Předstajenje kulturneho towarstwa Ćisk

Ćisk (němsce Zeißig) je wot lěta 1996 zagmejnowany do bjezwokrjesneho města Wojerecy. Byrnjež nimamy wjace wšědnje žiwu serbsku rěč w našej wsy, prócuja so wjesnjenjo tola, ju dźěćom a młodźinje jako dźěl našeje regionalneje swojoraznosće zbližić. We wulkej měrje přinošuje tež naš kulturny zwjazk k tomu. Tak přeprošujemy měsačnje na „Serbsku bjesadu“. To rěka, zo móže kóždy, kiž je w dźěćatstwje snadź ze staršimi abo dźědom abo wowku serbsce rěčał, nětko pak žanu přiležnosć wjace k tomu nima, na zhromadnu serbsku bjesadu přińć. A tutomu přeprošenju wjesnjenjo rady sćěhuja!

Tež w našej pěstowarni zeznaja so dźěći ze serbskimi bajkami a nałožkami. Woni předstaja dźiwadłowe sceny, kiž je naš wjesny chronist Jan Kasper za nich spisał, kaž na přikład „Křćeńca lutkow“ abo „Hdyž Jank a Hanka kwas swjećitaj“. Při tym so wězo serbsce a němsce rěči.

Mamy w našim kulturnym towarstwje dwě skupinje, kotrejž wusko hromadźe dźěłatej; stej to nałožkowa skupina a skupina kreatiwne tworjenje přaza. Wonej slědźitej na přikład za starymi wušiwanskimi mustrami, zhotowja na zakładźe tutych nowe wušiwanki za kapički, zhotowja debjenki za našu njewjesćinsku drastu kaž tež za rejowansku drastu, zhotowjeja pak tež moderne ručne a hornčerske dźěła.

Tež naše młodźinske towarstwo haji kóždolětnje tradicije mejestajenja, mejemjetanja a chodojtypalenja, přičimž su mejske reje kóždolětny wjeršk w žiwjenju našeje wsy.

Wulki projekt mamy w našej wsy namysleny a dźěl z njeho je hižo přesadźeny. Chcemy mjenujcy stary wopušćeny štyristronski statok – Ćiskowski dwór, kaž jón mjenujemy – na wjesne srjedźišćo přetwarić. Statok ma so tak zachować, kaž je Kokurjasec swójba něhdy w nim bydliła. Wužiwać chcemy dwór wězo za wšelake zarjadowanja, kotrež so tam nětko hižo hdys a hdys wotměwaja. Tež to je jedna přičina, zo našu wjes raz wopytaće!

Rozmołwny partner:

Hans Groba, předsyda kulturneho towarstwa Ćisk z. t.

Tel.: (0 35 71) 40 53 74

E-Mail: info.zeissig@zeissighof.de

Dalše sobustawojo předsydstwa:

Werner Olbrich, městopředsyda